Return to Dust
China 2022, 133', DCP, Chinesisch/d/f. Ab 16 (16) J., Regie Li Ruijun. Drehbuch Li Ruijun. Mit Wu Renlin, Hai Qing.
Der chinesische Filmemacher Li Ruijun thematisiert in Return to Dust den Niedergang ländlicher Traditionen und Sitten inmitten des vom wirtschaftlichen Aufschwung transformierten China. Doch vor allem erzählt er mit grosser Zärtlichkeit die berührende Geschichte zweier Menschen, die unter widrigen Umständen Liebe finden und Solidarität leben.
Ma und Guiying führen ein isoliertes und eher beschwerliches Leben: Der schweigsame Bauer Ma ist das letzte unverheiratete Mitglied seiner Familie; Guiying ist behindert, unfruchtbar und über das im ländlichen China übliche Heiratsalter weit hinaus. In der zwischen ihnen arrangierten Ehe treffen sie als zwei Fremde aufeinander, die Vereinzelung und Demütigungen gewohnt sind. Die Heirat könnte alles nur noch verschlimmern, doch für Ma und Guiying wird sie zur Chance. Sie entdecken ihre gemeinsame Bestimmung. Sie lernen, Nähe zuzulassen, sich auszusprechen, füreinander zu sorgen und zu lächeln – trotz der harten Feldarbeit, mit der sie ihren Lebensunterhalt bestreiten, und der Herausforderungen, die sie gemeinsam bewältigen müssen.
«Nicht bloss beeindruckend, sondern sehr nahe jenem Bereich, wo Begriffe wie ‹Meisterwerk› oder ‹filmische Offenbarung› angemessen klingen, ist Return to Dust. Der Film des jungen Chinesen Li Ruijun beginnt als naturalistische Studie der ländlichen Gesellschaft im modernen China und entwickelt sich (...) zu einer tief berührenden Parabel über die Arbeit am eigenen Glück.» Dominic Schmid, WoZ