MY THOUGHTS ARE SILENT
Мої думки мовчать
UA 2019, 104', DCP, OV/e. Regie Antonio Lukich. Drehbuch Antonio Lukich. Mit Andrii Lidahovskyi, Irma Vitovska, Maksym Burlaka, Serhii Volosovets, Iryna Verenych-Ostrovska.
Der junge Vadim ist Tontechniker und träumt davon, nach Kanada zu reisen. Bevor er die Ukraine verlassen kann, muss er jedoch die Stimme eines sehr seltenen Vogels aufnehmen, der nur in den transkarpatischen Bergen lebt. Und dann ist da noch eine Mutter, die sehr anhänglich ist. Die skurrile Komödie ist das Spielfilmdebüt von Antonio Lukich (Luxembourg, Luxembourg).
Die Ukraine. Im Osten ein Kriegsschauplatz, im Westen Träume von Freiheit. Zwischen diesen Extremen geht das Leben einfach weiter, treffen Familien am Essenstisch aufeinander. Und dann kommt sie bestimmt – die unvermeidliche Frage nach Frau, Kindern und Sesshaftigkeit.
«Vadim braucht Kohle. Und eine Perspektive. So klingt das Angebot, Tierstimmen für ein Videospiel aufzunehmen und anschliessend vielleicht eine Jobofferte in Kanada zu bekommen, verlockend. Der Tonmeister reist von Kiew in seine Heimat Uschgorod in den Karpaten – und ausgerechnet seine anhängliche Mutter holt ihn vom Bahnhof ab. Sie lässt sich nicht abschütteln und begleitet den Sohn auf seiner Suche nach einem seltenen Vogel. Doch was ist eigentlich schlimmer: ein Verhör bei der Polizei oder ein Gespräch mit der Mutter?
Filmemacher Antonio Lukich greift in seinem Spielfilmdebüt ein universelles Thema auf: das Abnabeln von der Mutter sowie die Suche nach einer Aufgabe und der eigenen Identität. Das gerät mitunter höchst komisch. Skurrile Komödie über eine Mutter-Sohn-Beziehung, deren Stillstand auf das ganze Land abzufärben scheint – oder umgekehrt.» Filmfestival Cottbus, NaF
Україна. Театр воєнних дій на сході, мрії про свободу на заході. Між цими крайнощами просто триває життя, сім'ї зустрічаються за обіднім столом. А потім це обов'язково станеться - неминуче питання про дружин, дітей і осілість.
«Вадиму потрібне вугілля. І перспектива. Тож пропозиція записати голоси тварин для відеогри, а потім, можливо, отримати пропозицію про роботу в Канаді звучить заманливо. Звукорежисер їде з Києва до свого дому в Ужгороді, що в Карпатах, - і на вокзалі його зустрічає любляча мама. Вона відмовляється від поїздки і супроводжує сина на пошуках рідкісного птаха. Але що насправді страшніше: допит у відділку поліції чи розмова з матір'ю?
У своєму дебютному повнометражному фільмі режисер Антоніо Лукіч звертається до універсальної теми: розрив з матір'ю, пошук мети та власної ідентичності. Часом це виявляється дуже комічно. Химерна комедія про стосунки матері та сина, стагнація яких, здається, впливає на всю країну - або навпаки.» Кінофестиваль у Котбусі, NaF