IN THE REARVIEW
У дзеркалі заднього виду
PL/FR/UA 2023, 85', DCP, OV/e. Regie Maciek Hamela. Drehbuch Maciek Hamela.
Anhand der Geschichten von Menschen, die in seinem Lieferwagen aus dem Land fliehen, eröffnet Maciek Hamela in seinem Dokumentarfilm eine bewegende Sicht auf die Folgen der russischen Invasion für die Menschen in der Ukraine.
«‹So schöne Gebäude … gar nicht zerbombt›, sagt ein junges Mädchen, das auf der Durchfahrt einen unberührten Teil seines Heimatlands bewundert. Sie ist eine von über 400 Passagieren, welche im VW-Minibus von Maciek Hamela Platz nehmen. Der Dokumentarfilmer hilft den ukrainischen Kindern, Frauen und älteren Menschen, vor der russischen Armee über die Grenze nach Polen zu flüchten. Still beobachtend hält die Kamera das Geschehen auf der Reise fest. Während der Krieg selbst nicht bildlich dargestellt wird, sind es die gezeichneten Gesichter der betroffenen Menschen, ihre Erzählungen und ihr tragisches Schicksal, die das Elend zum Ausdruck bringen. Dennoch springen während dieser aufwühlenden Odyssee des Überlebens immer wieder Funken der Hoffnung über.» Zurich Film Festival
«‹Такі красиві будівлі... зовсім не розбомблені›, - каже молода дівчина, милуючись незайманою частиною своєї батьківщини, коли проїжджає повз. Вона - одна з понад 400 пасажирів мікроавтобуса ‹Фольксваген› Мачека Гамели. Документаліст допомагає українським дітям, жінкам і літнім людям тікати від російської армії через кордон до Польщі. Камера спокійно спостерігає за подіями цієї подорожі. Хоча саму війну не зображено, страждання виражають намальовані обличчя людей, їхні історії та трагічні долі. Тим не менш, іскри надії постійно запалюються під час цієї хвилюючої одіссеї виживання.» Цюрихський кінофестиваль