ADAPTATION
US 2002, 115', 35mm, E/d/f. 14/12, Regie Spike Jonze. Drehbuch Charlie Kaufman nach dem Buch «The Orchid Thief» von Susan Orlean. Mit Nicolas Cage, Tilda Swinton, Meryl Streep, Chris Cooper, Jay Tavere, Litefoot, Roger Willile, Jim Beaver, Cara Seymour.
Im Kopf eines Drehbuchautors: Charlie Kaufman (Being John Malkovich) übertrifft sich selbst in seiner zweiten Zusammenarbeit mit Regisseur Spike Jonze. In seiner komplex verschachtelten Geschichte reflektiert er seine Existenz als Autor in Hollywood.
Trotz des Erfolgs mit der Verfilmung seines realen Drehbuchs zu Being John Malkovich wird Charlie Kaufman (nun gespielt von Nicolas Cage) von beklemmenden Selbstzweifeln geplagt. Als er den Auftrag annimmt, den Bestseller «The Orchid Thief» zu adaptieren, ist er völlig überfordert und versinkt in der esoterischen Tiefe des Buches, das oberflächlich wenig für einen Film hergibt. Zu allem Überfluss hat sich Charlie auch noch mit seinem ihm nacheifernden Zwillingsbruder Donald (ebenfalls Nicolas Cage) herumzuschlagen, der erfolgreicher Drehbuchautor nach gelerntem Muster werden möchte. In seiner kreativen Verzweiflung entschliesst sich Charlie schliesslich, sein eigenes Dilemma in das Drehbuch als Erzählstrang einzuflechten. Damit setzt er jedoch eine unbeabsichtigte Kettenreaktion in Gang, die auch das Leben der Autorin der Buchvorlage, Susan Orlean, radikal verändern wird.