THE EARTH IS BLUE AS AN ORANGE
Земля блакитна, як апельсин
UA 2020, 74', DCP, OV/e. Regie Iryna Tsilyk. Drehbuch Iryna Tsilyk.
«In den Strassen fallen Schüsse, explodieren Granaten. Im Haus versuchen vier Geschwister gemeinsam mit ihrer Mutter, den Katzen und der Schildkröte, Frieden zu finden und einen normalen Alltag zu organisieren. Seit fünf Jahren tobt im ukrainischen Donbas der Krieg. ‹Er hat mich schnell reizbar und böse werden lassen›, meint Nastja. Ihre Schwester Myroslava, die Kamera studieren möchte, sagt: ‹Krieg ist wie eine Leere.› Um gegen das schwarze Loch anzukämpfen, dreht sie einen Film. Einen Film über das Leben ihrer Familie im Krieg, über die Ängste und kleinen Freuden. Regisseurin Iryna Tsilyk beobachtet den Alltag im Krieg und die Arbeit der Familie an dem Film. Ein Dokument der Resilienz und der Macht des Kinos.» Berlinale
«На вулицях лунають постріли і вибухають гранати. У будинку четверо братів і сестер разом з матір'ю, котами і черепахою намагаються знайти мир і налагодити нормальне повсякденне життя. Війна на українському Донбасі триває вже п'ять років. "Це швидко зробило мене дратівливою і злою", - каже Настя. Її сестра Мирослава, яка хоче вивчати кінематографію, каже: "Війна - це як порожнеча". Щоб боротися з чорною дірою, вона знімає фільм. Фільм про життя її родини під час війни, про страхи і маленькі радощі. Режисерка Ірина Цілик спостерігає за повсякденним життям під час війни та роботою сім'ї над фільмом. Документ про стійкість і силу кіно.» Берлінале