Guita Schyfter drehte das Drama Novia que te vea bereits 1994. Die zeitlose Familiensaga wirft, abseits der Klischees von Sombreros und Mariachis Streiflichter auf die Geschichte der Juden in Mexiko mit ihren unterschiedlichen Familiengeschichten und Sprachen. Der Film beginnt in den 1960er-Jahren und im Zentrum stehen Oshi und Rifke. Oshi Mataraso stammt aus einer sephardischen Familie, die bereits vor dem Ersten Weltkrieg aus der Türkei nach Mexiko emigriert ist und spricht Ladino. Rifke Groman spricht Jiddisch, ihre aschkenasische Familie konnte während der Shoah aus Polen fliehen. Beiden gemein ist, dass ihre Eltern sie unter allen Umständen mit einem jüdischen Mann verheiraten wollen. Doch Rifke liebt einen katholischen Kommunisten, und Oshinica liebt die Malerei.