MOVING
JP 1993, 124', DCP, Jap/e. Regie Shinji Sömai. Drehbuch Satoshi Okonogi, Satoko Okudera, nach einem Roman von Hiko Tanaka. Mit Kiichi Nakai, Junko Sakurada, Tomoko Tabata, Tsurube Shofukutei, Mariko Sudo, Tanaka Taro.
Der japanische Regisseur Shinji Somai (1948-2001) wird in seiner Heimat verehrt, in Europa ist er aber kaum bekannt. Nun sind zwei seiner legendären Werke in restaurierten Versionen zu entdecken. Moving (1993) handelt von einem traumatisierten Mädchen, das gegen seine Umwelt rebelliert.
Die elfjährige Renko träumt von einer glücklichen, vereinten Familie, muss aber schmerzlich mit ansehen, wie sich ihre Eltern trennen. Das kleine Mädchen rebelliert zunächst innerlich und begeht schliesslich traumatisiert sinnlose Taten, die zeigen, wie sehr ihre Psyche gestört ist. Sie ist überraschend reif, weigert sich jedoch, die Situation zu akzeptieren, und ihr Verhalten wird immer extremer und gefährlicher für sie selbst und ihre Umgebung.
«Es gibt mehr als genug Geschichten über Kinder, die vom Leben der Erwachsenen um sie herum betroffen sind. Wie kann ich über diesen Rahmen hinausgehen? Es ist schön, wenn Kinder ihre Kindheit einfach nur geniessen können, aber leider sind sie oft gezwungen, die Scheidung ihrer Eltern zu durchleben. Aber Kinder können sich ihre Eltern nicht aussuchen. Wie kommen Kinder, die in die Probleme ihrer Eltern hineingezogen werden, selbst wieder auf die Beine? Dies ist eine Geschichte über Renkos Selbstfindung. Sie versucht, sich ihren eigenen Weg in die Zukunft zu bahnen. Sie begegnet dem Unbekannten und stärkt sich mental, um sich dem Unbekannten immer wieder zu stellen.» Shinji Somai, 1993