DITES-LUI QUE JE L'AIME
FR 1977, 101', Digital HD, F/e. Regie Claude Miller. Drehbuch Claude Miller, Luc Béraud, nach dem Roman «This Sweet Sickness» von Patricia Highsmith. Mit Gérard Depardieu, Miou-Miou, Claude Piéplu, Jacques Denis, Dominique Laffin, Christian Clavier.
Claude Millers Verfilmung von «The Sweet Sickness» mit Gérard Depardieu und Miou-Miou weicht zwar ziemlich von der Vorlage ab, ist aber filmisch verblüffend effektiv.
Der fleissige Buchhalter David Martinaud gibt vor, jedes Wochenende seine Eltern zu besuchen, aber das ist nur eine Tarnung. Seine Eltern sind schon lange tot, und er nutzt die Wochenenden für die Renovierung seines Chalets, das er für Lise gebaut hat, seine Jugendfreundin und einzige, leidenschaftliche Liebe. Geblendet von seiner wahnsinnigen Liebe, glaubt er noch immer, dass Lise ihren Mann verlassen und zu ihm kommen wird. Als Lises Mann versehentlich getötet wird, gerät er völlig ausser Kontrolle.
«Mit seinen oft etwas selbstbewussten Anspielungen auf Hitchcock und einem ziemlich erzwungenen Echo auf Cocteau weicht der Film vielleicht etwas zu sehr von Highsmiths Original ab (und zieht das Psychologische dem Politischen vor), ist aber oft verblüffend effektiv. Besonders auffallend ist die verträumte, halb subjektive Kameraführung (durchgehend von Pierre Lhomme wunderschön fotografiert), die die verschneiten Strassen, die zum Haus der Fantasie führen, in eine mentale Landschaft verwandelt.» «Time Out»